1 00:45:13,548 --> 00:45:18,970 Закопавамо наше мртве и идемо даље. 2 00:48:58,105 --> 00:48:59,982 Латра Седаи. 3 00:49:00,900 --> 00:49:02,652 Вагони су спремни. 4 00:49:02,985 --> 00:49:03,986 Добро. 5 00:49:04,820 --> 00:49:06,529 И имаш исечке из хора? 6 00:49:06,530 --> 00:49:11,034 Дрво и лонац за сваки вагон. 10.000. 7 00:49:11,035 --> 00:49:14,872 Сви знају мир ко ходају испод њихових грана. 8 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 Има још нешто... 9 00:49:17,166 --> 00:49:19,126 Требам те повести са собом. 10 00:49:33,933 --> 00:49:34,934 бр. 11 00:49:35,810 --> 00:49:37,269 Превише је драгоцено. 12 00:49:37,770 --> 00:49:39,980 Не могу ни да се боре да га бране. 13 00:49:41,315 --> 00:49:44,150 Аијели су показали у миру има храбрости. 14 00:49:44,151 --> 00:49:45,486 Мир? 15 00:49:45,861 --> 00:49:47,529 Наша браћа леже мртва пред нашим ногама, 16 00:49:47,530 --> 00:49:50,616 својом руком, а ви говорите о миру? 17 00:49:52,118 --> 00:49:53,243 Ова иста браћа још увек живе. 18 00:49:53,244 --> 00:49:55,538 Неки од њих, зрели од лудила. 19 00:49:56,247 --> 00:49:59,249 Бојим се шта би могли да ураде ако би нашао жену која би могла да ради са њима. 20 00:49:59,250 --> 00:50:02,127 Не заборави да је то била наша сестра, Миерин Седаи. 21 00:50:02,128 --> 00:50:07,383 Ко је отворио затвор Мрачном и узео име Ланфеар. 22 00:50:11,095 --> 00:50:13,972 Ово је најјаче са'ангреал у свету. 23 00:50:13,973 --> 00:50:16,975 Сакарнен. Направљен само за жене. 24 00:50:16,976 --> 00:50:21,104 Његов мушки додатак, мач Каландор 25 00:50:21,105 --> 00:50:28,069 скривено је у камену, у тврђави то се не може прекршити. 26 00:50:28,070 --> 00:50:31,907 Његова сигурност је поверена рату и страху. 27 00:50:35,119 --> 00:50:36,662 Верујем у његову сигурност. 28 00:50:38,205 --> 00:50:40,207 До мира. 29 00:50:43,753 --> 00:50:46,171 Ми ћемо се побринути за оно што сте ви предали у нашу надлежност 30 00:50:46,172 --> 00:50:47,798 док не пожелиш поново. 31 00:50:48,716 --> 00:50:50,176 кунем се. 32 00:50:54,764 --> 00:50:55,764 наравно. 33 00:50:55,765 --> 00:50:58,141 Али наставите да се крећете. Увек се креће. 34 00:50:58,142 --> 00:51:01,228 Док не нађете сигурно место. 35 00:51:04,982 --> 00:51:07,359 Где ти нико не може наудити. 36 00:51:09,153 --> 00:51:13,699 Као што кажеш Аес Седаи. 37 00:51:18,621 --> 00:51:20,747 Држите ове заклетве. 38 00:51:20,748 --> 00:51:25,794 И твоја деца, твоји унуци, и све после тога. 39 00:51:25,795 --> 00:51:29,088 Држите се пута листа. 40 00:51:29,089 --> 00:51:30,299 Закуни се. 41 00:51:32,301 --> 00:51:34,385 Заклињемо се овом заклетвом, Аес Седаи. 42 00:51:34,386 --> 00:51:37,806 На наше кости и нашу крв кунемо се. 43 00:51:37,807 --> 00:51:41,059 Аијели ће увек пратити Пут листа. 44 00:51:41,060 --> 00:51:45,564 На нашим костима и крвљу својом кунемо се. 45 00:51:45,981 --> 00:51:47,775 Била ми је част служити Вама. 46 00:51:49,985 --> 00:51:51,779 Част нам свима. 47 00:52:08,546 --> 00:52:11,423 Бојиш ли се, љубави? 48 00:52:18,639 --> 00:52:20,015 Све ће бити добро. 49 00:52:21,934 --> 00:52:23,644 Све ће бити добро. 50 00:52:24,228 --> 00:52:27,772 И свашта, 51 00:52:27,773 --> 00:52:29,316 - биће добро. - Биће добро. 52 00:54:01,325 --> 00:54:03,035 То је прелепа песма. 53 00:54:04,078 --> 00:54:05,453 Миерин Седаи. 54 00:54:05,454 --> 00:54:07,413 Ви сте одавде, зар не? 55 00:54:07,414 --> 00:54:08,831 Да, Аес Седаи. 56 00:54:08,832 --> 00:54:10,291 Моја породица још увек обрађује ова поља. 57 00:54:10,292 --> 00:54:12,126 Они сада доносе жетву. 58 00:54:12,127 --> 00:54:13,670 Требало би да их посетиш. 59 00:54:13,671 --> 00:54:15,088 Данас је превише важно за тебе, зар не? 60 00:54:15,089 --> 00:54:17,299 Могу ићи сутра. 61 00:54:18,258 --> 00:54:19,551 сутра? 62 00:54:20,427 --> 00:54:23,013 Сутра ће све бити другачије. 63 00:54:24,848 --> 00:54:26,600 Знам да није моје место да питам... 64 00:54:27,559 --> 00:54:28,936 Али шта је то? 65 00:54:29,144 --> 00:54:30,562 Да сте нашли? 66 00:54:31,355 --> 00:54:33,690 Најтањи део шаре. 67 00:54:33,691 --> 00:54:38,152 Место које мислим да можемо да пробијемо... И пронађите шта је на другој страни. 68 00:54:38,153 --> 00:54:40,197 И шта је тамо? 69 00:54:41,448 --> 00:54:42,616 Моћ... 70 00:54:42,992 --> 00:54:45,077 ... који могу да користе мушкарци или жене... 71 00:54:45,661 --> 00:54:47,162 Права моћ. 72 00:54:48,038 --> 00:54:49,498 То ће променити све. 73 00:54:50,040 --> 00:54:51,332 Можете ли замислити? 74 00:54:51,333 --> 00:54:54,836 Нешто било ко, било где може да користи. 75 00:54:54,837 --> 00:54:57,255 Не само Левс Тхерин и Аес Седаи. 76 00:54:57,256 --> 00:55:00,175 Чак и ти, твоја породица. 77 00:55:00,801 --> 00:55:04,721 Не би морали да уносе жетва ручно. 78 00:55:04,722 --> 00:55:09,685 Да, али... добар је осећај. Не могу то објаснити. 79 00:55:11,020 --> 00:55:14,106 Да осетиш жито које си узгајао у својим рукама. 80 00:55:14,857 --> 00:55:17,443 Земља коју си обрађивао под ногама... 81 00:55:19,862 --> 00:55:21,864 Добар је осећај. 82 00:55:23,741 --> 00:55:24,867 Иди. 83 00:55:26,076 --> 00:55:27,661 Видите своју породицу. 84 00:55:29,496 --> 00:55:31,373 Певај своју песму. 85 00:55:41,133 --> 00:55:42,217 Јесте ли сигурни? 86 00:55:44,428 --> 00:55:46,513 Нема ништа важније... 87 00:55:47,347 --> 00:55:49,516 ...него да се држиш људи које волиш.